Grabinschrift, Maria Saal
Zuordnung
Beschreibung
Dieser Titulus war der Grabstätte einer einheimisch-keltischen Familie vorbehalten; die genannten Personen waren freigeboren, hatten jedoch kein Bürgerrecht (peregrini). Helvisius, Saxamus, Spirvico und Helvissa sind keltische Personennamen.
Datierung
50 - 100
Material / Technik
Material: Marmor aus Tentschach
Maße
Objektmaß: 52 x 56 x 17 cm
Geographischer Bezug
Klassifikation
Inventarnummern
Lap. 43
Inschrift
(H)elvisio Sax/ami f(ilio) et Max/imae Spirvic/onis f(iliae) ux(ori) et / Restituto f(ilio) an(norum) / XVI Tertia et / (H)elvissa filiae f(ecerunt)
Übersetzung: Dem Helvisius, Sohn des Saxamus, und seiner Gattin Maxima, Tochter des Spirvico, und dem 16-jährigen Sohn Restitutus, haben die Töchter Tertia und Helvissa (das Grabmal) errichtet.
Referenznr.: LUPA 2550
Zugehörige Highlights
