Grabinschrift, Zollfeld/Maria Saal
Zuordnung
Beschreibung
Der jetzt beschädigte Titulus wurde für das Grab einer einheimischen Familie von deren Vater errichtet. Alle Angehörigen sind freigeboren, haben aber noch kein römisches Bürgerrecht (peregrini). Aus den Namen Bauso und Cotonia wird das einheimisch-keltische Bevölkerungselement erkennbar. Es hatte die hier durch coniux (Ehefrau) erwähnte eheliche Verbindung nach römischem Recht keine Gültigkeit.
Datierung
50 - 100 n. Chr.
Material / Technik
Material: Marmor aus Kraig
Maße
Objektmaß: 64 x 45 x 11 cm
Klassifikation
Inventarnummern
Lap. 74
Inschrift
[- - -]ius Bausoni(s filius) / [v(ivus) f(ecit)] s(ibi) et Cotoniae / [- - -co]ni(ugi) opti(mae) et / [- - -]ino fil(io) an(norum) II
Übersetzung: - - -ius, Sohn des Bauso, hat (das Grabmal) bei Lebzeiten für sich und die beste Gattin Cotonia sowie für den im Alter von 2 Jahren verstorbenen Sohn - - -inus errichtet.
Referenznr.: LUPA 2915
Zugehörige Highlights
