Grabinschrift, Zollfeld/Maria Saal

Der Stifter des schönen Grabtitulus und sein Sohn sind freie, einheimische Kelten ohne römisches Bürgerrecht (peregrini). Die keltischen Namen Excingo, Excingomarus und Magiovindus sind sehr selten; in der Reverslegende auf norischen Silbermünzen des 1. Jhs. v. Chr. erscheint einer davon in der Form Escingoma(rus).

50 - 100 n. Chr.

Material: Marmor aus Kraig

Objektmaß: 42 x 60 x 10 cm

Lap. 414

Excingo Magi/ovindi f(ilius) Excin/gomaro f(ilio) et suis / v(ivus) f(ecit) Übersetzung: Excingo, Sohn des Magiovindus, hat bei Lebzeiten (das Grabmal) für den Sohn Excingomarus und für die Seinen errichtet. Referenznr.: LUPA 2655

kärnten.museum