Grabinschrift, Kading/Maria Saal

Der Name der Frau Butta scheint einheimisch zu sein und ist hier erstmals in einem familiären Zusammenhang belegt, allerdings gemeinsam mit durchwegs lateinischen Namen. Seiner Rechtsstellung nach handelt es sich bei dem Ehepaar um zwei freigeborene, wohl einheimische Personen ohne römisches Bürgerrecht, deren Status die hier vorgestellte, einfache und typisch provinzialrömische Grabinschrift etwa aus der Zeit der 2. Hälfte des 1. Jhs. n. Chr. durchaus entspricht.

50 - 100 n. Chr.

Material: Marmor

Objektmaß: 46 x 55,5 x 16,5 cm

Butta Sep/timi f(ilia) sibi / et Felicioni / Primigeni(i) f(ilio) viro / optimo Übersetzung: Butta, Tochter des Septimus, hat (Grab und Grabinschrift) für sich und ihren besten Ehemann Felicio, Sohn des Primigenius, errichten lassen. Referenznr.: LUPA 5163