Votivinschrift, Zollfeld/Maria Saal
Zuordnung
Beschreibung
Hercules galt den Römern auch als Gott der Kaufleute und des Gewinnes sowie als Schutzgott der Reisenden und der Wege, manche römischen Kaiser sahen in ihm auch ihren persönlichen Schutzgott. In den Provinzen wurde Hercules vielfach auch mit entsprechenden einheimischen Gottheiten verbunden. Eine ursprünglich keltische Pferdegöttin war Epona und als solche weit in Europa verbreitet; in der römischen Kaiserzeit wurde sie als Göttin der Pferde und Maultiere sowie der Ställe vorwiegend von jenen Personen verehrt, welche mit Handel, Transport und Verkehr im Allgemeinen zu tun hatten. Imperator Caesar M. Aurelius Antoninus Pius Felix Invictus Augustus ist der offizielle Titel des unter dem Namen Caracalla besser bekannten römischen Kaisers (211‒217 n. Chr.). Von diesem Inschriftfragment einer profiliert gerahmten Platte war zur Zeit seiner Auffindung (1818) unterhalb der Überschrift noch einiges mehr erhalten gewesen, woraus erkennbar wurde, dass die Stifter der Inschriftplatte vermutlich Angehörige eines Collegiums, eines der zahlreichen in Virunum beheimateten Vereine, gewesen sind.
Datierung
211 - 217 n. Chr.
Material / Technik
Material: Marmor aus Kraig
Maße
Objektmaß: 27 x 57 x 6 cm
Klassifikation
Inventarnummern
Lap. 73
Inschrift
Herculi et Epon[ae Aug(ustis)] pro salute imp(eratoris) Ca[es(aris) M(arci) Aur(elii)] / Antonini pii felicis [invicti Aug(usti) / - - - - - - - - -]
Übersetzung: Hercules und Epona, den Erhabenen, geweiht. Für das Wohlergehen des Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Invictus Augustus ...
Referenznr.: LUPA 4821
Zugehörige Highlights
