Grabinschrift, Achomitz
Zuordnung
Beschreibung
Auch dieser Grabtitulus war für freie Einheimische bestimmt. Während Vitalis und sein zweiter Sohn Priscus lateinische Namen trugen, führten der Sohn Atectus, die Mutter Aiiu und deren Vater Maccus keltische Namen. Keltischer Herkunft sind auch die Namen der zwei Frauen Bounia und Lituna, beide vermutlich einst Sklaven eines Römers mit dem Gentilnamen Helvius und nunmehr bereits freigelassen, weshalb sie dessen Gentilnamen führen.
Datierung
um 100 n. Chr.
Material / Technik
Material: Marmor aus Gummern
Maße
Objektmaß: 60 x 59 x 14 cm
Klassifikation
Inventarnummern
Lap. 195
Inschrift
Vitali Festi f(ilio) con(iugi) / et Atecto f(ilio) an(norum) XXX Aiiu / Macci f(ilia) et Priscus Vita/lis f(ilius) vivi fec(erunt) et sibi et [Hel(viae)?] / Bouniae et Hel(viae) Litun(a)e
Übersetzung: Dem Vitalis, Sohn des Festus, dem Gatten, und dem 30- jährigen Sohn Atectus, haben Aiiu, Tochter des Maccus, und Priscus, Sohn des Vitalis, bei Lebzeiten (das Grabmal) errichtet, ebenso für sich sowie für Helvia? Bounia und für Helvia Lituna.
Referenznr.: LUPA 2204
Zugehörige Highlights
