Grabinschrift, Achomitz
Assignment
Dating
um 100 n. Chr.
Material / Technique
Material: Marmor aus Gummern
Dimensions
Object dimensions: 60 x 59 x 14 cm
Classification
Object-related numbers
Lap. 195
Inscription
Vitali Festi f(ilio) con(iugi) / et Atecto f(ilio) an(norum) XXX Aiiu / Macci f(ilia) et Priscus Vita/lis f(ilius) vivi fec(erunt) et sibi et [Hel(viae)?] / Bouniae et Hel(viae) Litun(a)e
Translation: Dem Vitalis, Sohn des Festus, dem Gatten, und dem 30- jährigen Sohn Atectus, haben Aiiu, Tochter des Maccus, und Priscus, Sohn des Vitalis, bei Lebzeiten (das Grabmal) errichtet, ebenso für sich sowie für Helvia? Bounia und für Helvia Lituna.
Reference No.: LUPA 2204
Related highlights
