Grabinschrift, Untermühlbach

Die profilgerahmte Platte (titulus) enthält eine Grabinschrift für Angehörige der Familie der Baebii, ursprünglich Zuwanderer aus Italien, die in weiterer Folge in Noricum ziemlich verbreitet war. Aus den einzelnen Namen kann man erkennen, dass Eltern sehr oft den Kindern ihre Zunamen (cognomina) weitergegeben haben; so trägt hier der Sohn den Zunamen der Mutter in der männlichen Form, Acceptus, die Tochter jenen des Vaters in der weiblichen Form, Secunda. Der Schwiegersohn Cassius Ingenuus, der mit der 16-jährigen Tochter Baebia Secunda nur acht Monate verheiratet war, könnte, nahegelegt durch seinen Zunamen Ingenuus (der Freigeborene), der Sohn eines Freigelassenen der Familie der Cassii gewesen sein. Baebius Acceptus, der Sohn, starb mit 33 Jahren als aktiver Soldat der 2. italischen Legion, in die er wohl im Alter von rund 20 Jahren rekrutiert wurde; die aktive Dienstzeit für Legionssoldaten betrug damals etwa 25 Jahre. Der Umstand, dass die letzte Zeile der Inschrift, betreffend das Ableben des Baebius Acceptus, in den Profilrahmen geschrieben wurde, weist auf den späteren Nachtrag dieses traurigen Ereignisses hin. Durch die Nennung der Legionstruppe ist für die Grabinschrift ein Datierungsansatz in das beginnende 3. Jh. n. Chr. gegeben.

Anfang 3. Jh. n. Chr.

Material: Marmor aus Tentschach

Objektmaß: 59 x 88 x 16 cm

Lap. 26

D(iis) M(anibus) Baebius Secun/dus et Accepta Cupiti / v(ivi) f(ecerunt) s(ibi) et Cassius / Ingenuus gener s(ibi) f(ecit) / et Baebi(a)e Secund(a)e coni(ugi) / karissim(a)e mens(ium) VIII / obitae ann(orum) XVI / et B(a)ebio Accepto mil(iti) leg(ionis) II Ital(icae) p(iae) f(idelis) o(bito) an(norum) XXXIII Übersetzung: Den Totengeistern (geweiht). Baebius Secundus und Accepta, Tochter des Cupitus, haben das Grabmal zu Lebzeiten für sich errichtet; und Cassius Ingenuus, der Schwiegersohn, hat es für sich errichtet und für seine liebste Ehefrau Baebia Secunda, mit der er acht Monate verheiratet war und die mit 16 Jahren verstorben ist; ferner für Baebius Acceptus, Soldat der 2. italischen, pflichtbewussten und getreuen Legion, verstorben im Alter von 33 Jahren. Referenznr.: LUPA 2630

kärnten.museum