Grabinschrift, Untermühlbach

Anfang 3. Jh. n. Chr.

Material: Marmor aus Tentschach

Object dimensions: 59 x 88 x 16 cm

Lap. 26

D(iis) M(anibus) Baebius Secun/dus et Accepta Cupiti / v(ivi) f(ecerunt) s(ibi) et Cassius / Ingenuus gener s(ibi) f(ecit) / et Baebi(a)e Secund(a)e coni(ugi) / karissim(a)e mens(ium) VIII / obitae ann(orum) XVI / et B(a)ebio Accepto mil(iti) leg(ionis) II Ital(icae) p(iae) f(idelis) o(bito) an(norum) XXXIII Translation: Den Totengeistern (geweiht). Baebius Secundus und Accepta, Tochter des Cupitus, haben das Grabmal zu Lebzeiten für sich errichtet; und Cassius Ingenuus, der Schwiegersohn, hat es für sich errichtet und für seine liebste Ehefrau Baebia Secunda, mit der er acht Monate verheiratet war und die mit 16 Jahren verstorben ist; ferner für Baebius Acceptus, Soldat der 2. italischen, pflichtbewussten und getreuen Legion, verstorben im Alter von 33 Jahren. Reference No.: LUPA 2630

kärnten.museum