Grabinschrift, Tanzenberg/Maria Saal
Assignment
Dating
200 - 300
Material / Technique
Material: Marble
Dimensions
Object dimensions: 52 x 66 x 9 cm
Classification
Object-related numbers
Lap. 33
Inscription
[- - - - - / - - - - -] / in canapa leg(ionis) / interfecto a bar/baris Mar(cia?) Salbi v(iva) f(ecit) / con(iugi) kar(issimo) et sibi et Aur(elia) / Ursa (A)el(io) Leonati con(iugi) / kar(issimo) o(bito) a(annorum) LXX interfecto / a barbaris v(iva) f(ecit) et sipi (sic!)
Translation: Dem [- - - - - - - - - ], der in der Trosssiedlung der Legion von den Barbaren getötet wurde, dem vielgeliebten Ehemann und für sich, hat Marcia (?) Salbia bei Lebzeiten (das Grabmal) errichtet; ebenso hat Aurelia Ursa dem vielgeliebten Gatten Aelius Leonas, der im Alter von 70 Jahren von den Barbaren getötet wurde, und für sich bei Lebzeiten (das Grabmal) errichtet.
Reference No.: LUPA 2425
Location
kärnten.museum
Related highlights
