Votivaltar, Hohenstein/Liebenfels

Material: Marmor aus Kraig

Object dimensions: 56 x 22 x 17 cm

Lap. 104

Isidi Norei(ae) / v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) / pro salute / Q(uinti) Septuei(i) / Clementis / con(ductoris) fer(rariarum) N(oricarum) P(annoniarum) D(almatarum) / et Ti(berii) Cl(audii) Heraclae / et Cn(aei) Octa(vii) Secundi / pro(curatorum) fer(rariarum) Q(uintus) Septueius / Valens pro(curator) ferr(ariarum) Translation: Der Isis-Noreia hat Q. Septueius Valens, Verwalter der Eisengruben, das Gelübde gerne und nach Verdienst eingelöst, welches er für das Wohlergehen des Q. Septueius Clemens, des Pächters der norischen, pannonischen und dalmatinischen Eisensteuer, sowie für jenes der Verwalter der Eisensteuer, Ti. Claudius Heracla und Cn. Octavius Secundus, getan hatte. Reference No.: LUPA 5764